Como descubren la mayoría de los turistas cuando viajan por el mundo, uno de los mayores retos a los que te vas a enfrentar en un país extranjero es la barrera del idioma. Es muy probable que no domines la lengua nativa, así que antes de salir al asfalto, querrás memorizar algunas frases generales. Para los que visiten Japón, tenemos la frase perfecta para ayudarte a desenvolverte. Fuente /
1. wa Doko Desuka? – ¿Dónde está…?
Digamos que te has perdido y necesitas que te indiquen cómo llegar. Esta frase te ayudaría mucho, pero tienes que recordar que el japonés es fonético inverso, lo que significa que cuando normalmente preguntarías «¿Dónde está el estadio de béisbol?», en lugar de eso, en japonés, preguntarías esencialmente «Estadio de béisbol, ¿dónde está?». El sujeto de la pregunta se pregunta primero. Así que sería «sujeto» wa doko desu ka? La mayor duda que suelen tener los turistas es dónde está su alojamiento. Si resulta que te alojas en un ryokan, simplemente preguntarías «Watashi wa ryokan no Tokyo wa doko desuka?» Esto significa «¿dónde está mi ryokan en Tokio?»
2. Ohayou Gozaimasu – Buenos días
Esta es la manera formal de saludar, que se recomienda para tratar con extraños en la tierra donde el honor y los honoríficos abarcan casi el 70% de su diálogo. Las faltas de respeto están prohibidas en estos lugares, así que presta mucha atención a lo que dices y cómo lo haces.
3. Konnichiwa – Hola
Esta es una de esas palabras que no tienen ninguna formalidad, así que mientras la pronuncies correctamente, puedes saludar alegremente a cualquier persona que conozcas de esta manera y serás bastante respetuoso.
4. Konbanwa – Buenas noches
Al igual que Konnichiwa, esta palabra es territorio neutral. Al igual que nuestras buenas tardes, esta palabra se utiliza mejor justo al atardecer y durante la noche como saludo. Existe una versión formal; Oyasuminasai, pero si tu japonés es inestable, limítate a Konbanwa.
5. Arigatou Gozaimasu – Muchas gracias
Este es uno de los más importantes para dominar, ya que también implica una acción física. Cuando des las gracias a alguien, a cualquier persona, por prácticamente cualquier cosa, también querrás acompañarlo de una pequeña reverencia para mostrar tu aprecio y respeto. Cuanto más respetable sea el destinatario, más profunda será la reverencia.
6. Watashi no Namae wa desu – Me llamo…
Este es un punto importante si piensas presentarte a alguien. En japonés, tu apellido va antes que tu nombre, así que esta sería la forma de presentarte. Normalmente, hay pronombres que puedes utilizar para definir tu condición de hombre o mujer, pero en última instancia ésta es la opción más segura para un principiante, así que quédate con esto.
7. Watashi no (insertar) desu – Este es mi…
A menos que viajes solo, necesitarás una forma de presentar a los compañeros que te acompañen. Aquí tienes unas cuantas identificaciones comunes:
- Tsuma –esposa
- Otto – marido
- Kodomo – hijo o hijos
- Tomodachi – amigo
- Kareshi, Kanojyo – Novio/novia
8. wo Kudasai? – ¿Puedo tomar?
¡Ese postre tiene muy buena pinta! Pero, ¿cómo se compra? El dependiente sabe poco inglés. Es sencillo. Te acercas a ella y le preguntas «‘Nombre del postre’ wo kudasai«. Se trata de una frase educada y práctica que debes conocer cuando compras, ya que puede significar tanto comprar como mirar de cerca.
9. Ikura desu ka? – ¿Cuánto cuesta?
En caso de que no aparezca el precio, tendrás que saber cómo preguntar el precio de algo que quieres. No es necesario que sepas el nombre del producto. Si está ahí, simplemente indícalo y pregunta. Si conoces su nombre, recuerda introducirlo antes de ikura desu ka para preguntar correctamente.
10. Wi-fi Arimasuka – ¿Tienes Wi-fi?
Algunas palabras son más o menos universales. Wi-fi es una de ellas. Lo bueno de esta frase es que la palabra Wi-fi se puede sustituir por casi cualquier cosa que puedas necesitar, ya que Arimasu Ka significa «¿tienes?»
11. Omoshiroi Desu – Esto es divertido/interesante
¿Quieres hacer saber a tu anfitrión que estás entretenido? Diles Omoshiroi desu. Esta es una forma educada de hacer saber a alguien que algo es divertido. Del mismo modo, si no te diviertes, dices Omoshiroku Nai Desu. La palabra nai significa no o ninguno.
12. Guai Ga Warui Desu – No me encuentro bien
Este es uno especialmente importante. Quizá comiste algo que no te sentó bien o cogiste algo asqueroso mientras estabas de compras. Si estás solo, tendrás que ser capaz de decirle a alguien que necesitas ayuda. Si conoces la palabra para lo que precisamente no te sienta bien, simplemente añadirías esa palabra antes de «Guai«. El japonés no es en absoluto un idioma fácil de aprender y gran parte de él gira en torno al concepto de respeto y cortesía.
Insultar a la persona con la que hablas está mal en inglés, pero es potencialmente digno de rechazo en Japón. Si la gente piensa que eres un turista grosero e insensible, no querrá tener nada que ver contigo. Esto no sólo podría arruinar las posibles amistades que hagas, sino que también podría arruinar fácilmente tu viaje. Así que estudia o compra una guía y marca y subraya las frases que creas que vas a necesitar más.